〜 歴史の“刻” toki を超えて 〜 “伝統と革新の調和” (Harmony of Tradition and Innovation) 茨城県無形文化財である“西ノ内和紙”に 茨城県水戸市に伝わる伝統的染め技法の“水戸黒”を一枚一枚に施した究極の和紙になります。 (This is the ultimate washi paper, made by applying the traditional dyeing technique "Mito Guro," passed down in Mito City, Ibaraki Prefecture, onto each sheet of "Nishino-no-Uchi Washi," an intangible cultural asset of Ibaraki Prefecture.) こちらの商品は受注生産になります。 (This product is made to order.) ・30枚/1箱 ・片面1色(シルバーまたは白) ・版代、印刷代込み ・データ入稿、データ編集どちらも可 (- 30 sheets per box - Single-sided, one color (silver or white) - Includes plate fee and printing fee - Both data submission and data editing are available)